相簿列表 » MAYDAY 五月天

こんちミミー！Maydayがflumpoolとのコラボレーション・ソング「Belief ～春を待つ君へ～」のキャンペーンの為に日本に来ていると聞いて、你好してきました。
ボーカルのASHINは大のラーメン好きで、いつも寝る前の枕元にラーメンが欲しいくらいなんだって。もぅ好感度あがるわー。ボクの行きつけ連れてってあげるよ。
メンバーが大好きな焼肉の話になったら、ギターのMONSTERが、好きなメニューは「中落ちカルビ」って日本語で答えたんだ。そんな乙なメニュー答えるなんて、日本語だいぶベテランの領域だわ。
今回ワールドツアーなどで忙しい合間を縫って日本に来てくれたんだけど、ドラムのMINGが体調不良ということで、残念ながら会えなかったから、また皆で来てねー。

記念写真撮りたい？しょーがないなぁ・・・
ちょっと、背中押すのやめてー。だれー？？

兔子MIMIY：
你好咪咪～！知道五月天為了與flumpool合作曲「Belief ～春を待つ君へ～」的通告而來到日本，我去跟他們打招呼。
主唱阿信非常喜歡吃拉麵，甚至他想每天睡覺時把拉麵放在床頭。好感度飆高了～。我會帶你去我常去的拉麵店喔。
說到團員最愛的烤肉，吉他手怪獸他喜歡吃「中落ちカルビ」（無骨牛小排），竟然用日文回答。而且喜歡這麼有風味的食材，他的日文程度已到達人的領域囉。
他們忙著世界巡迴演唱會等等卻找時間赴日，鼓手冠佑身體不適而無法見面，希望下次大家都會來～。
想要跟我合照？好吧・・・
喂，不要推我～。是誰～？(翻譯by山本步)

文/圖：株式會社Amuse FACEBOOK 2013.08.31